|
Contexte du
voyage
Je partage ci-après
quelques impressions de mon récent voyage en
Chine (10-24 octobre 2008), à l'occasion du
5e Congrès mondial de Psychothérapie,
à Pékin. J'ai activement
participé au Congrès pendant 5
journées - présentant une
conférence en séance
plénière (devant 1 000 participants
de 30 pays) sur La Psychothérapie en Europe,
ainsi qu'un atelier de démonstration de 4 h
sur Les rêves en Gestalt (avec 150
psychothérapeutes chinois, me " mitraillant
" de questions pointues sur l'implication
contrôlée, le contre-transfert, etc.).
Après quoi, les organisateurs m'ont
proposé une traduction en chinois de mon
livre La
Gestalt, l'art du
contact.
La Gestalt n'est pas encore
connue ici, mais plusieurs centaines de
psychologues chinois se forment à la
psychanalyse par internet (sur Skype, 3 fois par
semaine) et une école se développe
à partir d'un spécialiste
formé en France, chez un élève
direct de Lacan (lequel a étudié le
chinois, avant de déclarer que "
l'inconscient est structuré comme un langage
").
Le
voyage
Après quoi, nous
avons effectué un voyage touristique de 4
000 km, du Nord au Sud du pays, en avions, cars
et bateaux, à travers villes et campagne,
avec un groupe de 20 psychothérapeutes
français et belges - dont Michel Meignant,
Mony Elkaïm, Willy Szafran, Isabelle
Crespelle, Ulla Bandelow, etc.
Bien entendu, j'avais
longuement préparé ce voyage par
de nombreuses lectures de livres, magazines et
articles - historiques, géographiques,
économiques, politiques et psychologiques
-et je n'ignorais pas les problèmes
posés, notamment en ce qui concerne le non
respect des Droits de l'Homme, mais je ne
traiterai ici délibérément que
de ce que j'ai vu et ressenti moi-même au
cours de ce voyage mémorable.
Disons tout de suite que
j'ai été profondément et
agréablement surpris, par rapport aux
nombreux préjugés que je
m'étais forgés :
j'ai
trouvé un pays débordant de
vitalité et de
créativité, associant d'une
manière originale son passé
millénaire, historique et culturel,
avec un développement technologique et
scientifique d'avant-garde. Je suis revenu
convaincu que la Chine s'est "
éveillée " avec ses 1,3
milliards d'habitants (20 % de la population
de la Terre) et jouera dans un proche avenir
un rôle mondial de premier plan, non
seulement comme " atelier du monde ", mais
aussi comme laboratoire de recherche.
J'ai voyagé dans 70
pays et enseigné notamment dans huit pays de
l'ex-empire soviétique, au cours d'une
vingtaine de séjours (je parle couramment le
russe… mais pas le chinois !), et je
voudrais souligner le contraste saisissant entre ce
que j'ai ressenti en Chine et en Europe de l'Est,
ainsi qu'au Japon :
je
m'attendais à un régime
policier avec de nombreux contrôles
et limitations (comme je l'ai trop souvent
subi dans plusieurs pays de l'Europe de
l'Est) ; or, sur deux semaines de
séjour, je n'ai été
soumis à aucun contrôle, de
quelque nature que ce soit, et me suis senti
libre de filmer tout ce que je voulais.
J'imaginais une
emprise des organismes publics ; or j'ai
surtout croisé des entreprises
privées, petites et grandes, et une
initiative débordante, à
caractère essentiellement
libéral.
Je pensais trouver
un pays " en voie de développement
", pauvre et en retard économique
et technique, et j'ai vu des villes à
l'apparence prospère,
hérissées de gratte-ciels
multicolores impressionnants, de
périphériques successifs
à 18 voies, avec des échangeurs
aériens à multiples niveaux,
bordés de verdure et de fleurs,
encombrés de voitures neuves
étincelantes, de toutes marques
(fabriquées en Chine depuis moins de 3
ans : 3 millions de voitures privées
à Pékin et 80 000 taxis…
à 1 euro la course !), des magasins
hypermodernes…
Les salaires
sont inférieurs, en moyenne, de cinq
fois aux salaires français… mais
les prix sont inférieurs de dix fois -
d'où un pouvoir d'achat très
satisfaisant (en ville).
J'imaginais des
hôpitaux vétustes, à
la soviétique, et j'ai visité
des unités modernes,
suréquipées en personnel et en
matériel, avec un accueil
particulièrement " humaniste ".
Je m'attendais
à une organisation improvisée,
" à l'orientale ", et j'ai
trouvé une précision " à
la japonaise ", mais avec la souplesse en
plus, tout restant toujours
négociable…
Bref, une surprise de
taille ! Bien entendu, nous sommes
restés dans des itinéraires
touristiques et n'avons pas exploré en
détail les campagnes, ni le Tibet… Mais
si je m'en tiens à ce que j'ai vu
moi-même et non lu, l'impression
générale est fort positive et
inattendue.
La vitalité et
l'activité des Chinois sont
impressionnantes : dès 5 h du matin, tous
les jours, les parcs publics, certaines avenues et
places sont grouillants de monde, se livrant en
musique au Taï Chi et au Qi Gong, à la
danse, au badmington ou au volley-ball. Et nombre
de magasins sont ouverts jusqu'à 22
h.
Pour terminer ces quelques "
flashes ", une brève comparaison, un peu
caricaturale et provocatrice, entre ma
perception de la Chine et du Japon, deux "
polarités " opposées :
|
CHINE
|
JAPON
|
|
Extrême-Orient
du Sud
|
Extrême-Orient
du Nord
|
|
Extraversion
|
Introversion
|
|
Communication,
commerce
|
Compétition,
technologie
|
|
Traits "
hystériques "
|
Traits "
obsessionnels "
|
|
Dopamine,
noradrénaline
|
Sérotonine,
adrénaline
|
|
Communicatifs et
bruyants, indisciplinés
|
Silencieux,
disciplinés
|
|
Nettoient
beaucoup
|
Ne salissent
pas
|
|
Dansent et jouent,
Taï Chi…
|
Méditent,
arts martiaux
|
|
Copie
|
Recherche
|
|
Tout est
immense
|
" Small is beautiful
"
|
|
Immenses parcs,
décorations de pierres
|
Minuscules jardins,
arrangements floraux
|
|
Grandes tables
rondes, viandes cuites
découpées
|
Petites tables
isolées, poisson cru
|
|
